Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

средство достижения цели

Толкование Перевод

1 средство достижения цели

steppingstone имя существительное:
leverage (система рычагов, действие рычага, усилие рычага, рычажная передача, средство достижения цели, способ для достижения цели)

expedient (прием, уловка, средство достижения цели)

fulcrum (точка опоры, центр вращения, ось шарнира, центр шарнира, средство достижения цели)

steppingstone (средство достижения цели)

receipt (получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении, средство достижения цели)

Русско-английский синонимический словарь > средство достижения цели
2 средство достижения цели

means towards this end

военные цели — military ends

с этой целью — towards this end

политическая цель — political ends

политические цели — political ends

для этого, для этой цели — to this effect

Русско-английский большой базовый словарь > средство достижения цели
3 средство достижения цели

1) General subject: fulcrum, a means to an end

2) Computers: means toward this ends

3) Information technology: means towards this end

Универсальный русско-английский словарь > средство достижения цели
4 средство достижения цели

{a }means towards this end

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > средство достижения цели
5 средство для достижения цели

1) General subject: expedient, fulcrum, leverage, receipt, stepping stone, a means towards an end

2) Military: means to an end

3) Makarov: stepping-up

Универсальный русско-английский словарь > средство для достижения цели
6 средство или прием для достижения цели

Military: expedient

Универсальный русско-английский словарь > средство или прием для достижения цели
7 средство для достижения цели

n
gener. derrotero

Diccionario universal ruso-español > средство для достижения цели
8 способ для достижения цели

a method for achieving имя существительное:
leverage (система рычагов, действие рычага, усилие рычага, рычажная передача, средство достижения цели, способ для достижения цели)

Русско-английский синонимический словарь > способ для достижения цели
9 временное средство для достижения цели

Business: temporary expedient

Универсальный русско-английский словарь > временное средство для достижения цели
10 недостаточное средство для достижения цели

Diplomatic term: scant leverage

Универсальный русско-английский словарь > недостаточное средство для достижения цели
11 приём /средство для достижения цели/ м

keino /neuvo/

Русско-финский технический словарь > приём /средство для достижения цели/ м
12 средство средств·о

1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devices

использовать все средства — to employ all means

использовать как средство — to employ as a means

не гнушаться никакими средствами — to be completely unscrupulous

пустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card

военными средствами — by military means

действенные средства — effective means

дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)

законные средство — lawful means

испытанное средство — well-tried remedy

мирные средства — peaceful / pacific means

урегулирование конфликтов мирными средствами — settlement of conflicts by peaceful means

мощное средство — powerful means

надёжное средство — effective remedy

насильственные средства — violent means

национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification

недостаточные средства (для достижения цели) — scant leverage

неприемлемые средства — inapplicable means

спасительное средство — sure / wonder-working remedy

технические средства — technical means

поддающийся контролю национальными техническими средствами — verifiable by national technical means

управляемое средство — guided vehicle

бесцеремонность в выборе средств — unceremoniousness in choosing means

средства ведения войны — means of war / warfare

биологическое средство ведения войны — biological agent of warfare

химические средства ведения войны — chemical means of warfare

средство воздействия — lever

средства внешней политики — foreign policy means

средство возмездия — means of retaliation

средство давления — means of pressure

средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient

средство для определения отношения — litmus-test issue

средство доставки — (delivery) vehicle

средство доставки ядерного оружия — nuclear delivery vehicle

средство идеологического воздействия — means of ideological influence

средство идентификации — identification technique

средства контроля — means of control

средства массовой информации — mass media

введённые в заблуждение средствами массовой информации — misled by the media

незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.

работннки средств массовой информации — media men

средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

средства обмена — means of exchange

средства обороны — measures of defence

средства обращения — means of circulation

средства обслуживания — facilities

средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment

средство политического давления — means of political pressure

средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda

средство разрешения международных споров — means of settling international differences

средства связи — means / medium of communication

неприкосновенность средств связи — inviolability of communication

сдерживания / устрашения — deterrent

средство ядерного сдерживания — nuclear deterrent

действенность средства сдерживания — deterrent credibility

играть роль средства устрашения — to serve as a deterrent

самостоятельное средство устрашения — independent deterrent

средства существования — means of subsistence / living

средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion

всеми возможными средствами — by all available means

2)

мн. (передвижения) — means of conveyance

средства передвижения — means of transportation

транспортные средства — transportation facilities

авиационные транспортные средства — air facilities

морские транспортные средства — sea transportation facilities

средства сообщения — transport

3) мн.

(материальные средства) эк. — resources, funds; (активы) assets

вкладывать средства в науку и образование — to invest in science and education

выделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.

высвобождать средства — to release funds

высвобождать средства из затрат на военные нужды — to release resources from military purposes

замораживать средства — to tie up money

мобилизовать средство — to raise funds

направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.

оставлять средства неиспользованными — to tie up money

перекачивать средство — to rechannel resources (into)

получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances

ассигнованные средство — appropriation

бюджетные средство — budgetary funds

валовые свободные средства — gross cash flow

внебюджетные средство — extrabudgetary funds

всеобщее средство платежа — universal medium of payment

государственные средство — public / state funds

денежные / платежные средства — means, funds

непрерывно инвестировать денежные средство — to keep funds continuously invested

денежные средство для возмещения — funds for reimbursement

денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds

денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds

накопление денежных средств — accumulation of funds

законное платёжное средство — legal / lawful / common tender

обращающиеся платёжные средство — currency in circulation

движение денежных средств — flow of funds

переводы денежных средств между странами — foreign remittances

дополнительные средства — additional funds

значительные средства — considerable funds

ликвидные средство корпораций — corporate liquid funds

оборотные средства — current / circulating assets

основные средство — permanent assets; fixed capital

покупательные средства — means of purchase

реальные средства — tangible assets

финансовые средства — financial assets

чистые свободные средства — net cash flow

выделение средств — funding

выделение дополнительных средств — additional financing

выделение средств для специальных целей — appropriation

движение наличных средств — cash flow

общая сумма наличных средств — total funds available

распыление средств — fragmentation of financial resources

средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets

средство для субсидий — grant funds

средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race

средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends

средство, управляемые по доверенности — trusteed funds

4) юр.

принудительные средства — compulsive means

прибегать к принудительным средствам — to make use of compulsive means

средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy

эффективное средство правовой защиты — effective remedy

являющийся средством судебной защиты — remedial

Russian-english dctionary of diplomacy > средство средств·о
13 средство

1) General subject: agency, agent, aid, cure, drug, expedient, facilities, help, instrument, instrumentality, instrumentation, makeshift, mean, means (употр. как pl и как sing), medium, modality, patent medicine, recipe (достигнуть чего-л.), remedy (против чего-либо), resource, tool, vehicle, vehicle (for, of; выражения, распространения), vehicle (for, of; выражения, распространения), weapon, device, (подходящее) candidate

2) Computers: hook

3) Medicine: solution

4) Obsolete: engine

5) Literal: conduit (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)

6) Military: (дополнительное) adjunct, agent (поражения), agent (поражения), aids, asset, asset (любое: завод, установка, здание и т.п.), capability, equipment, mode, resources, source, system

7) Engineering: agent (вещество), preparation, remedy (от чего-л. или против чего-л.), facility

8) Law: channel, resort (к которому прибегают)

9) Accounting: tool (напр. анализа), way

10) Diplomatic term: tool (анализа)

11) Metallurgy: provision

12) Polygraphy: option

13) Information technology: ability, arrangement, leverage, mechanism

14) Perfume: product

15) Advertising: channel (связи)

16) Patents: media

17) Drilling: method

18) Programming: feature

19) Aviation medicine: measure

20) Makarov: agent (вещество, химикат и т.п.), aid (устройство, орудие, приспособление), appetizer, avenue, channel (связи, информации), cure (напр. устранения неисправности), facility (устройство, орудие, приспособление), implement, instrument (для достижения цели), intermediary

21) Security: agent (напр. поражения), substance

22) oil&gas: plant

Универсальный русско-английский словарь > средство
14 средство

сущ.сред.; множ. средства

1. мел, май, ǎслай; средства достижения цели тĕллеве пурнǎçламалли майсем

2. хатĕр; транспортные средства транспорт хатĕрĕсем

3. множ. средства укçа-тенкĕ; оборотные средства çаврǎнǎшри укçа-тенкĕ

4. эмел; средство от головной боли пуç ырǎтнǎран ĕçмелли эмел ♦ средства существования пурǎнма мĕн кирли

Русско-чувашский словарь > средство
15 средство

n
1) gener. Einschüchterungsmittel (для запугивания), Weg, (лечебное) Mittel, (вспомогательное) Behelf, Handhabe, Medium, Mittel

2) med. Agens

3) milit. Funkmittel

4) book. Vehikel (достижения цели и т. п.)

5) chem. zur Verringerung des Absetzens

6) brit.engl. Feature

7) law. Instrument, Material, Stoff

8) IT. Option

9) microel. Tool (аппаратное, программное)

10) shipb. Gerät, Vorkehrung

Универсальный русско-немецкий словарь > средство
16 средство для достижения этой цели

Средство для достижения этой цели-- An abrasive coating applied to the rotor was the means of achieving this objective.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > средство для достижения этой цели
17 средство

— если позволят средства

— затраты времени и средств

— измерительные средства

— как последнее средство

— мощное средство исследования

— отсрочивать расходование средств

— отыскание средств

— оценка потребности в рабочей силе и средствах энергообеспечения

— приводить к... потерям времени и средств

— расширительные средства

— средство для достижения этой цели

— сэкономить время и средства

— только в качестве последнего средства

— целебное средство для

— целесообразно с точки зрения экономии времени и средств

— широкое освещение средствами массовой информации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > средство
18 средство

с.

1) (приём, способ достижения чего-л) means sg и pl

после́днее / кра́йнее сре́дство — the last resort

сре́дство суде́бной защи́ты юр. — judicial remedy

сре́дства обще́ния — communicative means

язы́к - сре́дство обще́ния — language is a means of communication

2) (предмет, служащий для определённой цели) means

сре́дства обраще́ния эк. — means of circulation

сре́дства произво́дства эк. — means of production

сре́дства передвиже́ния, перево́зочные сре́дства — means of conveyance

сре́дства сообще́ния — means of communication

тра́нспортное сре́дство — transport vehicle

огнево́е сре́дство воен. — fire weapon

3) ( лекарство) remedy

лече́бное сре́дство — remedy

радика́льное сре́дство — drastic remedy

4) информ. tool

инструмента́льные сре́дства — (service) tools

сре́дства разрабо́тки — development tools

••

пуска́ть в ход все сре́дства — use every stick in the book

сре́дства ма́ссовой информа́ции (сокр. СМИ) — the (mass) media

Новый большой русско-английский словарь > средство
19 с этой целью

1. towards this end

военные цели — military ends

политическая цель — political ends

политические цели — political ends

для этого, для этой цели — to this effect

средство к достижению цели — means to an end

2. for this purpose

общность противоправной цели — community of unlawful purpose

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

он неуклонно шёл к цели — nothing could deflect his purpose

цели обеспечения правопорядка — law-enforcement purposes

общность преступной цели — community of criminal purpose

3. to this effect

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

его удар не попал в цель — his blow missed the mark

возвышенность его целей — the highness of his aims

средство достижения цели — means towards this end

остановка с коммерческими целями — revenue stop

4. to this end

учебная воздушная цель — tow target

вывод на цель — leading out onto the target

средство, ведущее к цели — a means to an end

цель его посещения — the purpose of his visit

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

5. with this end in view

цель оправдывает средства — the end justifies the means

линия настоящего места цели — line of present position

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

мы близки к цели — the goal is within our reach

Русско-английский большой базовый словарь > с этой целью
20 действие рычага

leverage имя существительное:
leverage (система рычагов, действие рычага, усилие рычага, рычажная передача, средство достижения цели, способ для достижения цели)

Русско-английский синонимический словарь > действие рычага

Страницы

См. также в других словарях:

средство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? средства, чему? средству, (вижу) что? средство, чем? средством, о чём? о средстве; мн. что? средства, (нет) чего? средств, чему? средствам, (вижу) что? средства, чем? средствами, о чём? о средствах 1 … Толковый словарь Дмитриева
средство — ▲ объект ↑ который, предназначаться, для (чего) средство объект, предназначенный для достижения какой л. цели в силу своих свойств (испытанное #). путь. рычаг влияния (мощный #). волшебная палочка. как [будто. словно. точно] по мановению… … Идеографический словарь русского языка
Средство — ср. 1. Прием, способ действия для осуществления, достижения чего либо. 2. То, что служит какой либо цели, необходимо для достижения, осуществления чего либо. отт. Орудие, устройство, приспособление и т.п. или совокупность их, необходимые для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Средство — то, использование чего ведет к достижению выбранной цели. (1); прием, способ действия для достижения определенного результата (2) … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
цель-средство — обоснование позитивной ценности средства путем ссылок на позитивную ценность цели и наличие причинной связи между средством и целью. Таковым является, напр., обоснование внесения удобрений тем, что это способствует повышению урожая; позитивная… … Словарь терминов логики
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
личность — Врожденные особенности мышления, ощущений и поведения, определяющие уникальность индивида, его образ жизни и характер адаптации и являющиеся результатом конституционных факторов развития и социального положения. Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
ЦЕННОСТЬ — термин, используемый в философии и социологии для указания на человеческое, социальное и культурное значение определенных объектов и явлений, отсылающий к миру должного, целевого, смысловому основанию, Абсолюту. Ц. задают одну из возможных… … Новейший философский словарь
ЦЕННОСТЬ — термин, используемый в философии и социологии для указания на человеческое, социальное и культурное значение определенных объектов и явлений, отсылающий к миру должного, целевого, смысловому основанию, Абсолюту. Ц. задают одну из возможных… … Социология: Энциклопедия
Педагогический конфликт — К педагогическим конфликтам относят межличностные конфликты между воспитателем и воспитанником (учителем и учеником, родителем и ребёнком), а также межгрупповые конфликты, если они возникают между учителем и классом например.Так же педагогические … Википедия
Геруа, Александр Владимирович — полк. генерального шт., соврем. воен. писатель. Род. в 1870 г., образование получил в Пажеском Его Императорского Величества корпусе и Николаевской академии генерального штаба. В 1891 г. выпущен в офицеры подпор. в лейб гвардии Егер. п.… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

средство достижения цели

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

средство достижения цели

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: